# 后记

### 关于作者

**Martin Kleppmann** 是英国剑桥大学分布式系统的研究员。此前他曾在互联网公司担任过软件工程师和企业家，其中包括 LinkedIn 和 Rapportive，负责大规模数据基础架构。在这个过程中，他以艰难的方式学习了一些东西，他希望这本书能够让你避免重蹈覆辙。

Martin 是一位常规会议演讲者，博主和开源贡献者。他认为，每个人都应该有深刻的技术理念，深层次的理解能帮助我们开发出更好的软件。

![](http://martin.kleppmann.com/2017/03/ddia-poster.jpg)

### 关于译者

[**冯若航**](https://vonng.com)，网名 [@Vonng](https://github.com/Vonng)。 PostgreSQL 专家，数据库老司机，云计算泥石流。 PostgreSQL 发行版 [**Pigsty**](https://pgsty.com) 作者与创始人。 架构师，DBA，全栈工程师 @ TanTan，Alibaba，Apple。 独立开源贡献者，[GitStar Ranking 585](https://gitstar-ranking.com/Vonng)，[国区活跃 Top20](https://committers.top/china)。 [DDIA](https://ddia.pigsty.io) / [PG Internal](https://pgint.vonng.com) 中文版译者，数据库/云计算 KOL。

### 后记

《设计数据密集型应用》封面上的动物是 **印度野猪（Sus scrofa cristatus）**，它是在印度、缅甸、尼泊尔、斯里兰卡和泰国发现的一种野猪的亚种。与欧洲野猪不同，它们有更高的背部鬃毛，没有体表绒毛，以及更大更直的头骨。

印度野猪有一头灰色或黑色的头发，脊背上有短而硬的毛。雄性有突出的犬齿（称为 T），用来与对手战斗或抵御掠食者。雄性比雌性大，这些物种平均肩高 33-35 英寸，体重 200-300 磅。他们的天敌包括熊、老虎和各种大型猫科动物。

这些动物夜行且杂食 —— 它们吃各种各样的东西，包括根、昆虫、腐肉、坚果、浆果和小动物。野猪经常因为破坏农作物的根被人们所熟知，他们造成大量的破坏，并被农民所敌视。他们每天需要摄入 4,000 \~ 4,500 卡路里的能量。野猪有发达的嗅觉，这有助于寻找地下植物和挖掘动物。然而，它们的视力很差。

野猪在人类文化中一直具有重要意义。在印度教传说中，野猪是毗湿奴神的化身。在古希腊的丧葬纪念碑中，它是一个勇敢失败者的象征（与胜利的狮子相反）。由于它的侵略，它被描绘在斯堪的纳维亚、日耳曼和盎格鲁撒克逊战士的盔甲和武器上。在中国十二生肖中，它象征着决心和急躁。

O'Reilly 封面上的许多动物都受到威胁，这些动物对世界都很重要。要了解有关如何提供帮助的更多信息，请访问 animals.oreilly.com。

封面图片来自 Shaw's Zoology。封面字体是 URW Typewriter 和 Guardian Sans。文字字体是 Adobe Minion Pro；图中的字体是 Adobe Myriad Pro；标题字体是 Adobe Myriad Condensed；代码字体是 Dalton Maag 的 Ubuntu Mono。